.blog

späť na články bloggera

Keď príde vyhorenie...

Syndróm vyhorenia sa týka hlavne tých, ktorí sa snažia robiť veci naplno a dávať do všetkého svoje srdce. A sprevádza ľudstvo od nepamäti, hoci jeho pomenovanie a definícia vznikli až počas 20. storočia. V Biblii, ktorá je prameňom duchovnej múdrosti pre židovský a kresťanský svet, sa nachádza myšlienka: „márnosť nad márnosť, všetko je márnosť", ktorá približuje postoj, ktorý je blízky ľuďom s týmto syndrómom. Aj príbeh proroka Eliáša, ktorý utiekol pred kráľovnou Jezábel do púšte a tam celkom vyčerpaný si žiadal smrť, približuje stav ľudí s týmto syndrómom. V antickom svete sa zas rozšírila povesť o Syzifovi, ktorý je odsúdený, aby naveky valil kameň na vrchol hory a vždy keď dosiahne jej vrchol, kameň sa zosunie dole a môže začať od znova. Aj tento príbeh je blízky ľuďom s vyhorením a k ich pocitu, že ich utrpenie nemá konca. Samotný pojem „burn out", použil ho ako prvý americký fyzik a psychoanalitik Hendrich Freudenberger, vo svojom článku „Staff burnout" z roku 1974, kde opísal psychické a telesné vyčerpanie pracovníkov istého liečebného zariadenia (hospic). Tento pojem pomenoval jav, ktorý už bol známy, no nemal svoje meno. Podľa niektorých odborníkov sa Freudenberger inšpiroval knihou Prípad vyhorenia (A Burn out case), ktorú napísal Graham Green. V každom prípade je tento pojem spätý s osobou Heinricha Freudenberga. Pojem „burn out" sa pôvodne používal na označenie stavu ľudí, ktorí prepadli alkoholu, alebo drogám a stratili záujem o všetko ostatné. Neskôr sa začal používať aj na označenie ľudí, ktorí boli natoľko opojený svojou prácou, že ich nič iné nezaujímalo. Postupne, ako sa tento pojem šíril do sveta, vznikali stále nové a nové štúdie, vďaka čomu dochádzalo k jeho spresneniu a tiež k rozsiahlemu spracovaniu jeho priebehu, dôsledkov a terapie. .čo je to syndróm vyhorenia Okrem anglického pojmu „burn out" sa používa tiež „burnout syndrome" a okrem slovenského termínu „syndróm vyhorenia" sa možno stretnúť aj s označením syndróm vyhasnutia, vypálenia, či vyprahlosti. Obsah tohoto pojmu má rôzne definície. Podľa Heinricha Fredenbergera je „syndróm vyhorenia konečným štádiom procesu, pri ktorom ľudia, ktorý sa hlboko emocionálne niečím zaoberajú, strácajú svoje pôvodné nadšenie a svoju motiváciu." Cara Chemiss píše, že „syndróm vyhorenia je výsledok procesu, v ktorom ľudia veľmi intenzívne zaujatí určitou úlohou (ideou), strácajú svoje nadšenie." Angelika Kallwass vo svojej knihe uvádza túto definíciu: „je to stav extrémního vyčerpání, silného poklesu výkonnosti a různych psychosomatických obtíží". Okrem toho Agnes Pines a Elliott Anderson tvrdia, že syndróm vyhorenia, „je formálne definovaný a subjektívne prežívaný ako stav fyzického, emocionálneho a mentálneho vyčerpania, ktoré je spôsobené dlhodobý zaoberaním sa situáciami, ktoré sú emocionálne náročné. Tieto emocionálne požiadavky sú najčastejšie spôsobené kombináciou dvoch vecí: veľkým očakávaním a chronickými situačnými stresmi." Maslach a Jackons uvádzajú túto definíciu: „vyhorenie je syndrómom emocionálneho vyčerpania depersonalizácie a zníženého osobného výkonu. Dochádza k nemu tam, kde ľudia pracujú s ľuďmi, t. j. tam, kde sa ľudia venujú potrebám ľudí." Zelinová vo svojej knihe píše, že syndróm vyhorenia „nie je neurózou, alebo neurotickou reakciou, hoci sa aj ona môže objaviť, nie je to ani vyčerpanie a únava, hoci aj tá je súčasťou „vyhorenia". Je to znechutenie, vybitie energie, je to absencia pozitívnych hodnôt, strata ilúzií a cieľov, strata zmyslu života." A pedagogický a psychologický slovník uvádza, že ide o „vyčerpanie fyzických, psychických síl, strata záujmu o prácu, rozklad profesionálnych postojov, ktoré sa predovšetkým prejavujú v práci pracovníkov tzv. pomáhajúcich profesií. Veľký podiel na tomto jave má stres, časová náročnosť zamestnania, administratívne zásahy, ktoré rušivo ovplyvňujú prácu...". Hoci presná a všeobecne platná definícia neexistuje, jednotlivé definície sa zhodujú v niekoľkých bodoch: ide o psychické, telesné, sociálne a duševné vyčerpanie, ktoré je dôsledkom dlhodobého pôsobenia stresu a prekročenia individuálnej hranice schopnosti organizmu, vysporiadať sa so psychickou záťažou, kedy už nie je k dispozícií vnútorná sila (energia) a začnú sa objavovať príznaky podobné rôznym psychickým poruchám. A tiež v tom, že sa hlavne dotýka „pomáhajúcich" profesií, teda tých povolaní, ktorých hlavnou náplňou, je práca s ľuďmi. .stres ako príčina vyhorenia Stres je prirodzenou súčasťou ľudského života a jeho pôsobenie a dosah závisí primárne od osobnostnej štruktúry jedinca a jeho schopnosti vyrovnať sa so stresom. Dnešný človek žije veľmi rýchlim tempom, nevie sa uvoľniť a dosiahnúť vnútorný pokoj. Preto neprekvapí, že veľký podiel na pracovnej neschopnosti majú psychosomatické ochorenia (dôsledok vnútornej nerovnováhy), depresia a stav vyhorenia. A za tým všetkým je primárne stres. Klasifikácia stresu je sťažená jeho subjektívnym prežívaním. Vo všeobecnosti je stres vnímaný ako vzťah medzi dvoma silami, ktoré pôsobia protikladne: na jednej strane stresori (ktoré pôsobia negatívne) a na druhej strane salutori (obranná schopnosť organizmu). Ak je medzi nimi rovnováha (homeostáza organizmu), alebo ak je sila salutorov vyššia, všetko je v poriadku. Ak je však sila stresorov vyššia než sila salutorov, vzniká stres. Stres ako taký, je emóciou, ktorá je spojená s úzkosťou a so strachom. A ak tento stres prekračuje istú hranicu po istý čas (schopnosť organizmu znášať záťaž), začíname hovoriť o patologicky pôsobiacom strese. Dlhotrvajúci stres je príčinou rôznych ochorení, od viróz, cez alergie, až po rakovinu a kardiovaskulárne ochorenia. Odborníci rozlišujú niekoľko druhov stresov: eustres - je pozitívnou formou stresu, ktorý je pre život blahodárny (úspech, vzrušenie, spokojnosť, radosť), under-stres - je negatívnou formou stresu (nuda, beznádej, únava), over-stres - je negatívnou formou a prichádza v okamihu, kedy sa prekročia určité hranice (dlhodobý negatívny stres) a distres - je nebezpečnou formou stresu (frustrácia, obavy, zlosť, úzkosť). Podľa najnovších štúdií, spôsobuje dlhodobý stres razantné skrátenie telomerov (ktoré sledujú biologický čas) na konci chromozómov, čo urýchľuje starnutie na rovine buniek a znížuje schopnosť regenerácie a obnovy poškodených tkanív a orgánov v tele. A vďaka tomu je biologický vek vyšší, než chronologický. Vyhorenie primárne súvisí so stresom. Profesor Hans Seyle, ktorý zasvätil svoj život štúdiu stresu, priniesol koncepciu GAS - General Adaption Syndrom (všeobecný súbor príznakov vyrovnávania sa s ťažkosťami), ktorá má tri fázy: 1, pôsobenie stresu 2, zvýšená rezistencia 3, vyčerpanie a neschopnosť organizmu vysporiadať sa zo záťažou. Do tretej fázy patrí práve syndróm vyhorenia. Podľa jeho štúdie človek plynule prechádza zo stresu, do syndrómu vyhorenia. Magnusson Gooding prináša rozlíšenie hranice medzi stresom a vyhorením, z pohľadu symptómov: stres (únava, úzkosť, nespokojnosť, zviazanosť, náladovosť, pocity viny, neschopnosť súsrediť sa a fyziologické poruchy) a vyhorenie (chronické vyčerpanie, nenaplnená potreba uznania, znudenosť/cynizmus, odcudzenie a potláčanie pocitov, netrpezlivosť a podráždenosť, depresia, zábudlivosť, psychosomatické problémy). Ak cestou k vyhoreniu je stres, tak najlepšou prevenciou pred vyhorením, je schopnosť bojovať so stresom. Ak si viete zachovať rozvahu a vnútorný pokoj, ak si kladiete reálne ciele a myslíte pozitívne, ak sa viete tešiť z drobných radostí a robíte veci, ktoré majú zmysel; ak žijete zdravým životným štýlom, ak si dožičíte dostatok spánku a ak viete oddychovať, ste na najlepšej ceste zvládnuť stres a ochrániť sa pred vyhorením. .kto je najviac ohrozený Zatiaľ nie je jednoznačná zhoda v tom, čo vedie k syndrómu vyhorenia. Stres sa vníma ako základ, no hovorí sa o niekoľkých faktoroch, ktoré zvyšujú pravdepodobnosť prepuknutia vyhorenia: V prvom rade o riziku vyhorenia, rozhoduje typ povolania. Najviac ohrozené sú pomáhajúce profesie (kde sa priamo pracuje s ľuďmi), ktoré sú náročné na komunikáciu a empatiu a vykonávané pod veľkým psychickým tlakom. Teda lekár, zdravotná sestra, zdravotný personál; sociálny pracovník, učiteľka, psychológ, psychoterapeut, psychiater; manažér, policajt, pracovník v nápravnovýchovných zariadeniach, novinár, politik, športovec, kňaz, rehoľník, kazateľ; vedúci pracovník, právnik, dispečer, letec, podnikateľ a úradník. Veľmi často sa zabúda na to, že priam ideálnym kandidátom na vyhorenie, je väčšina súčasných žien, ktoré zastávajú niekoľko úloh naraz. Dôležité sú tiež osobné predispozície. Sem patria ľudia, ktorí sú k sebe príliš tvrdí, ktorí majú nízke sebavedomie a slabé poznanie seba samých a teda aj prejavov tela (ktoré upozorňujú na narušenú harmóniu duše a tela), ľudia ktorí si neveria, majú slabú zásobu síl a podliehajú stereotypu. Okrem toho rozhoduje aj postoj k práci. Väčšie riziko vyhorenia je pri tých, ktorí sa príliš vžili do svojej práce, dávajú do nej viac energie, než je zdravé, a chcú ju robiť s dokonalosťou, v dôsledku čoho sa dostávajú pod psychický tlak, ľudia ktorí nevedia oddychovať a vykonávajú prácu na úkor času venovaného rodine, priateľom a svojím záľubám. Ďalším dôležitým faktorom je odolnosť voči podmienkam (stres, dlhodobá záťaž), často je podceňovaná potreba dobrých pracovných podmienok a osobnosť šéfa (hlavne jeho schopnosť povzbudiť, motivovať a vcítiť sa), rizikom je aj konkurenčná atmosféra medzi zamestnancami a jednotvárnosť práce. Bartlová a Jobánková vo svojej štúdií uvádzajú ako faktory vedúce k vyhoreniu tieto príčiny: miera slobody a kontroly (potreba slobody a spätnej väzby), autorita (absencia autority, alebo koncentrácia všetkej moci v jedných rukách), zodpovednosť (reálne zhodnotenie zodpovednosti jedinca), neplnenie úloh (primárne dlhodobých), očakávania (ak nie je stanovené, čo sa od koho očakáva, ak na vedúcich miestach nie sú ľudia schopní viesť, ak sú potlačované dary a schopnosti) a sociálna komunikácia (nedostatky vo vnútornej komunikácií). A podľa Freudenbergera vyhorenie hrozí všetkým, ktorí: sú príliš oddaní tomu, čo robia; sú nadšení svojou prácou, investujú do práce veľa energie, pracujú príliš usilovne, kladú dôraz na to, aby ich práca bola dobrá a úspešná; obetujú práci voľný čas a svoje záľuby; okrem práce majú minimálne záujmy, ľudia ktorí si myslia, že sú nenahraditeľný a tí, ktorí podliehajú perfekcionizmu. Väčšinou sa na spustení procesu vyhorenia podieľa niekoľko faktorov. Možno povedať, že za istých okolností, sa možnosť vyhorenia spája s každou profesiou, rozdiel je len v miere pravdepodobnosti jeho prepuknutia a tiež v čase, kedy nastane. .príznaky vyhorenia Problém tohoto syndrómu je, že vstupuje do života pomaly a nebadane. Podľa psychologičky a psychoterapeutky Angeliky Kallwass, si symptómy často všimnú členovia rodiny a to dokonca skôr, než postihnutí vyhorením. Ako ďalej píše, dnes je zadefinovaných cca 130 symptómov vyhorenia. Spoznanie týchto prejavov, umožňuje zastaviť proces vyhorenia a ochrániť organizmus, pred najťažšími prejavmi tohto ochorenia. Príznaky možno podľa odborníkov rozdeliť do štyroch rovín: na duševnej ide predovšetkým o znížené sebavedomie, nedôveru vo vlastné schopnosti, nezáujem o prácu, pokles kreatívnych schopností, pocit neúspechu a zlyhania, stratá plánov a ideí, vytráca sa chuť pracovať na sebe a zdokonaľovať sa, sklon k stereotypu, strata iniciatívy a spontánnosti; pri citovej je to emocionálna vyprázdnenosť, podráždenosť, skľúčenosť, neschopnosť uvoľniť sa, nervozita a pocit nedostatku uznania, smútok, depresie, cinickosť, beznádej, zníženie hranice tolerancie, sklon k agresivite, strata záujmov, sklony k požívaniu návykových látok (alkohol, drogy, lieky...) a v extrémnych prípadoch sklony k samovražde; na telesnej sú znakmi vyhorenia nespavosť, bolesť hlavy, chronická únava, pokles výkonu, rýchla vyčerpanosť, náchylnosť na ochorenia a znížená pozornosť, tráviace problémy, svalové napätie, bolesti krku, ramien, chrbtice, znížená imunita, problémy s kardiovaskulárnym systémom a s dýchaním; a nakoniec na sociálnej možno za znaky považovať obmedzenie kontaktov v práci, nárast konfliktov v súkromí (prenášanie pocitov a problémov z práce domov), pokles angažovanosti, prehnaná kritickosť k sebe a k okoliu, snaha o únik, trávenie času osamote, chladný prístup k druhým, držanie si odstupu a strata empatie. Trochu iný pohľad ponúka Angelika Kallwass, ktorá rozlišuje symptómy v troch oblastiach: emocionálna vyčerpanosť (city a pocity strácajú na intenzite a vzniká emocionálna vyprahlosť), depersonalizácia (narušenie vzťahov, chladný odstup od ľudí, pocit bezmoci) a znížená výkonnosť (klesá výkonnosť, stráca sa spokojnosť s vykonanou prácou). Psychiater a teológ Max Kašparů, vo svojej knihe definuje ako hlavný znak frustráciu. Hoci prejavov vyhorenia je veľa, treba byť predovšetkým citlivý na chronickú únavu, zoslabnutie, pocit nezmyselnosti života a postoj ľahostajnosti. Veľa ľudí ignoruje príznaky, lenže ak neprichádza k zmene v životnom štýle, tak len narastá počet príznakov a zhoršuje sa ich priebeh. Cez všetky tieto prejavy nám telo v podstate naznačuje, že niečo nie je v poriadku. .fázy vyhorenia Proces vyhorenia neprichádza zo dňa na deň, ale má svoj začiatok, priebeh a koniec. Najčastejšie sa hovorí o štyroch fázach, aplikuje sa pri tom systém vytvorení Christinou Maslach: 1, veľké ideály, nadšenie a preťažovanie schopností 2, emocionálne a fyzické vyčerpanie, povinnosti začínajú byť príťažou, ideály sa nedarí realizovať 3, sklon k frustrácii, dochádza k napádaniu ostatných, každá práca sa stáva príťažou, objavuje sa pocit, akoby sa rúcal svet a nič sa nestíhalo 4, samotné vyhorenie - prejavuje sa nechuťou, stratou zmyslu, stratou úcty k ľuďom, i k vlastnému životu. Magnusson Gooding pretransformuloval Seyleiho štúdiu stresu GAS a aplikoval ju na vyhorenie. Podľa tejto úpravy, sa syndróm vyhorenia skladá z troch fáz: 1, alarm - používanie obranných mechanizmov, pre vyrovnanie sa so stresom 2, rezistencia - dochádza k izolácií, narastá frustrácia a cinickosť 3, vyčerpanie - neskoré príchody do práce, častá absencia, nízka pracovná morálka, vysoká fluktuácia zamestnancov, chladný a rutinný postoj vo vzťahoch. Podľa A. Leangla, pozostáva vyhorenie z troch štádií: 1, nadšenie - život je zmysluplný a zmysluplná práca je prostriedkom k cieľu 2, z prostriedku sa stáva cieľ - základná motivácia je neuspokojená, miesto zmysluplných cieľov nastupujú zdanlivé ciele 3, život v popole - strata úcty k vlastnému životu, k druhým ľuďom a absencia cieľov. Henning Keller popisuje syndróm vyhorenia ako proces, ktorý trvá niekoľko rokov a má až päť fáz: 1, nadšenie - veľké ideály, ochota angažovať sa nad rámec povinností 2, stagnácia - nadšenie a motivácia poklesnú, objavujú sa prvé znaky únavy 3, frustrácia - nastáva sklamanie, sklon k frustrácii a cynickosti, objavuje sa pocit osobného zlyhania 4, apatia - dochádza k plneniu len tých najnutnejších povinností a k izolácií 5, syndróm vyhorenia - častá pracovná absencia, problém rozhodovať sa, stiahnutie sa do samoty. A John W. James dokonca rozlišuje dvanásť fáz vyhorenia: 1, snaha osvedčiť sa za každú cenu 2, snaha urobiť všetko bez cudzej pomoci, zlý odhad svojich schopností 3, potláčanie seba, vlastných potrieb a zanedbávanie rodiny 4, život len pre prácu a projekt, potláčanie konfliktov 5, zmätok v hodnotách, na prvé miesto sa dostala práca a výkon 6, popieranie vnútorného napätia a problémov 7, strata nádeje a angažovanosti, hľadanie úteku a sklon k cinizmu 8, radikálne zmeny v správaní, sociálna izolácia a psychosomatické problémy 9, depersonalizácia - strata kontaktu s vlastným životom a hodnotami, strata zmyslu 10, vnútorná prázdnota, pocit zúfalstva 11, stav depresie, strata sebaúcty, pocit márnosti a strata vedomia vlastnej hodnoty 12, vyčerpanie na všetkých rovinách, a tiež zdrojov energie a motivácie, pocit nezmyselnosti a beznádeje. Max Kašparů rozlišuje vyhorenie na rýchle a pomalé. Kým rýchle prebieha u ľudí, ktorí nie sú pripravení na vyhorenie a nič o ňom nevedia, tak pomalé prebieha u ľudí, ktorí sú naň pripravení, no nedokázali mu zabrániť a len oddialili jeho príchod. Je dôležité čím skôr vyhľadať pomoc, a zmeniť prístup k životu, pretože v opačnom prípade, znaky narušania rovnováhy môžu nakoniec vystriedať funkčné poruchy orgánov, alebo závažné ochorenia. V posledných fázach vyhorenia sa môže objaviť sklon k samovražde. A v extrémnom prípade, pri absolútnom vyčerpaní, môže prísť k zlyhaniu organizmu a následne aj k smrti. .ako sa dostať z vyhorenia Liečba syndrómu vyhorenia závisí od toho, v akej fáze sa jedinec nachádza. Aj tu platí, že ak sa syndróm diagnostikuje v prvých fázach, jeho liečba bude ľahšia a rýchlejšia. Ak vyhorenie ešte nie je v pokročilom štádiu, odporúča sa zobrať si aspoň dvojtýždňovú dovolenku. To je len časť riešenia, pretože zároveň treba zabezpečiť, aby životný štýl po návrate z dovolenky bol pomalší, než pred dovolenkou a aby sa zlepšilo pracovné prostredie. V opačnom prípade sa len oddiali príchod vyhorenia. Angelika Kallwass odporúča cestu zdravého životného štýlu, dostatočný spánok, správne stravovacie návyky, rozvoj záľub a fyzickú aktivitu. Kto nezaregistruje varovné signály, alebo ich podcení, dostane sa do ďalšej fázy vyhorenia. Ak už nastane vyhorenie, treba si zobrať dovolenku, alebo PN a pomalými krokmi začať bojovať s vyhorením. Tu treba pripomenúť, že vyhorenie je zavŕšené vyčerpaním, pričom už nie sú k dispozícií žiadne rezervy energie. Preto je pre človeka s vyhorením každý úkon nesmierne namáhavý. .ako postupovať? Z vyhorenia sa nedostaneme sami, ale potrebujeme pomoc iných (poradca). Nemusí to byť psychológ, či kňaz, ale musí poznať problém vyhorenia a návratu z neho... • Je nevyhnutné priznať si, že sme v stave vyhorenia a že potrebujeme pomoc. Proces rekonvalescencie vyžaduje osobnú zodpovednosť z obidvoch strán (poradca - pacient)... • Potrebné je stanoviť si ciele a pomaly ich napĺňať... • Všetko má svoj čas, v rekonvalescencii neexistuje skratka a návrat je pomalý... • Treba využiť čas na prehodnotenie predchádzajúceho života a nájsť rovnováhu medzi prácou a oddychom... • Vyhorenie zasahuje aj rodinu, z ktorej vyhorený človek pochádza, preto i jej členovia potrebujú pomoc a zahojenie emocionálnych zranení... • Po prekonaní vyhorenia, sa veľa ľudí rozhodne pre zmenu zamestnania. Toto riešenie je dobré, ak rozhodnutie preň prichádza z vnútra a ak sa už vytratil záujem o toto zamestnanie. Zároveň však treba stanoviť si nový cieľ (zamestnanie) a rozvíjať schopnosti (potrebné k jeho vykonávaniu). To však nemusí byť jediné riešenie. Bola by škoda zahodiť roky štúdia a rozvinuté dary a schopnosti. Skôr treba prehodnotiť hranice (práca/voľno) a zmeniť pracovné podmienky. V opačnom prípade, by sa skôr, či neskôr znovu objavil syndróm vyhorenia... .ako pomôcť človeku s vyhorením Človek s vyhorením potrebuje pomoc, sám to nezvládne. • Dávajte mu najavo, že mu neprestávate veriť a že mu držíte palce - pomôžete mu tak získať sebadôveru. • Človek s vyhorením často prenáša svoj negativizmus a podráždenosť na blízkych. Napriek tomu potrebuje cítiť ich lásku a podporu. Zaujímajte sa o jeho pokroky, aby vedel, že vám na ňom záleží. • Dajte mu tiež pocítiť, že keď sa mu niečo nepodarí, svet sa nezrúti. Veď svet nie je dokonalý a v živote má svoje miesto aj neúspech. • Snaha dostať sa z vyhorenia prináša so sebou aj psychický tlak. Povzbudzujte ho citlivým spôsobom a nechajte ho nájsť si rozumné tempo. • Nepoučujte ho a zdržte sa kázania, to by len zvyšovalo jeho skľúčenosť. • A nezabudnite, že hlavnú úlohu a zodpovednosť pri rekonvalescencii hrá poradca, hoci do procesu sa môžu zapojiť aj ostatní členova rodiny, či priatelia. .duševné vyčerpanie & zápas o dušu Okrem citovej, telesnej a sociálnej roviny, dochádza k vyhoreniu aj v duševnej rovine. V liste apoštola Petra (1 Pt 5, osem) sa píše o tom, ako diabol v podobe leva chodí okolo a hľadá, koho by zožral. Lev si nevyhliadne hocijakú korisť, ale slabé a zranené zviera. A vyhorený človek, je pre diabla ľahkou korisťou. Duševné vyčerpanie prináša zápas o dušu človeka a prebieha na niekoľkých rovinách: • Diabol sa snaží cez vyhorenie zničiť dôveru a vieru v Boha. Pokúša sa priviesť človeka k tomu, aby robil Bohu výčitky za stav, v ktorom sa ocitol. Duchovná vyčerpanosť vedie k duchovnej otupenosti. Modlitba, ale aj čítanie Svätého písma vyžadujú určitú energiu - tej je však pri vyčerpanosti nedostatok. Ak sa aj vyhorený človek k tomu prinúti, má pocit, že ho Boh nepočúva. • Pri vyhorení sa diabol usiluje narušiť vzťah s Bohom. Pocit viny z narušenia tohto vzťahu vedie k tomu, že človek sa začína od Boha vzďaľovať a snaží sa utiecť od všetkého, čo by mu ho pripomínalo. V najväčšej núdzi sa tak odvracia od toho, ktorý mu môže najlepšie pomôcť... • Od obviňovania Boha je len krok k pocitu horkosti. Takýto človek má problém nadviazať vzťah s druhými a cez horkosť sa uzatvára pred pôsobením Ducha Svätého vo svojom živote... .ako v tomto boji uspieť a zachrániť si dušu? • Prvý krok - potreba spoľahnúť sa na Božiu pomoc. V knihe Žalmov (34, osem) sa píše, že Boh nás bráni pred zlom a vyslobodí nás z problémov. Aby nám mohol pomôcť, musíme upriamiť pohľad na neho, to znamená opustiť hradby skľúčenosti, samoty a opustenosti, ktoré sme si vybudovali. • Druhý krok - potreba požiadať Boha, aby nám odpustil naše výčitky voči nemu, ako aj ochota toto odpustenie prijať. A na to, aby sme mohli prijať odpustenie, musíme odpustiť aj sami sebe. V knihe Žalmov (103, 10 - 13) sa píše, že Boh nás miluje ako svoje deti a naše hriechy vzďaľuje od svojho pohľadu - preto sa nemusíme báť. • Tretí krok - návrat k Bohu, čiže pomalé obnovovanie vzťahu cez modlitbu, či Písmo. Dôležitá pritom nie je dĺžka, ale úprimnosť. • A nakoniec štvrtý krok - obnovenie vzťahov so svojou komunitou. Tu sa objavuje obava, že členovia komunity nám neodpustia. Lenže Boh nám už odpustil, a pokiaľ členovia svoju vieru myslia vážne, tak nám tiež už dávno odpustili... Často sa pri vyhorení zabúda na tento duševný zápas, hoci jeho úspešné zvládnutie prináša prameň vnútornej sily, o ktorú sa možno oprieť pri liečbe vyhorenia a pri návrate do pracovného života. .syndróm vyhorenia a sekundárne prejavy Vyhorenie sprevádzajú niektoré prejavy, s ktorými sa bežne stretávame. Je však rozdiel, ak ide o samostatné prejavy, alebo ak sú súčasťou vyhorenia. • Syndróm vyhorenia a únava - únava je spojená s fyzickou a s psychickou námahou a je možné ju prekonať odpočinkom. Ak je však súčasťou vyhorenia, tento postup nezaberá a únava je prežívaná, ako niečo negatívne a ťaživé, spojené s pocitom zlyhania. • Syndróm vyhorenia a depresia - depresia je negatívnym emocionálnym javom, ktorí môže postihnúť každého. Ak je súčasťou vyhorenia, tak súčasťou liečby je nielen požívanie liekov, ale aj hľadanie zmyslu života. • Syndróm vyhorenia a odsudzenie - je to negatívny emocionálny zážitok, je dôsledkom narušenia sociálnych väzieb (izolácia, stiahnutie do samoty, konflikty, strata empatie) a nastupuje v poslednej fáze vyhorenia. • Syndróm vyhorenia a neuróza - pri neuróze ide o pocit zhoršenia, znechutenia a prežívanie beznádeje. Takéto symptómy sprevádzajú vyhorenie v poslednej fáze. • Syndróm vyhorenia a lenivosť - hoci vyhorení človek je často označovaní za lenivého, skutočnosť je iná. Lenivý človek (ktorý nemá zápal pre prácu) sa totiž z princípu nedostane do syndrómu vyhorenia. • Syndróm vyhorenia a nadmerná záťaž - vyhorenie nie je automatickou reakciou na záťaž, ale skôr reakciou na nerovnováhu práce a odpočinku, pracovného a osobného života. • Syndróm vyhorenia a nezáujem o prácu - hoci nie každému sa podarí robiť prácu, ktorá ho naozaj baví, nezáujem o prácu alebo nezáživná práca, nevedú automaticky k vyhoreniu. Stačí ak nájdete, alebo dáte práci nejaký zmysel. Pri liečbe vyhorenia, sa primárne úsilie kladie na obnovu rovnováhy medzi dušou a telom, na obnovenie síl a na zmenu pracovných podmienok. Ak liečba vyhorenia neodstráni sekundárne prejavy, alebo ak sú veľmi silné, môže sa liečba sústrediť aj na odstránenie konkrétneho prejavu. .prevencia proti vyhoreniu Odborníkom sa podarilo zostaviť koncepciu niekoľkých krokov, ktoré sú účinnou prevenciou pred vyhorením: • Pokiaľ je to len trochu možné, vyhýbajte sa stresu, naučte sa riešiť stresové situácie, predchádzať konfliktom a zachovať rozvahu... • Robte veci, ktoré majú zmysel... • Myslite pozitívne, naučte sa radovať z drobných vecí... • Znížte svoje ideály - cesta k „dokonalosti" vedie pomalými krokmi... • Nepotlačujte v sebe emócie, ale hovorte o nich a nechajte im priestor, nech sa prejavia... • Hľadajte príležitosť na osobný rast, buďte tvorivý a otvorení novým skúsenostiam... • Neočakávajte naplnenie len v práci, ale rozvíjajte aj ostatné svoje dary a schopnosti... • Posilňujte medziľudské vzťahy a čas s ľuďmi, s ktorými je vám dobre... • Naučte sa hovoriť nie, vážte si svoj čas... • Dopĺňajte si energiu oddychovaním, najlepšie pri činnostiach, ktoré vás privedú na úplne iné myšlienky... • Nesnažte sa byť zodpovedný za všetko a za všetkých, naučte sa delegovať zodpovednosť a povinnosti aj na pleciach iných... • Neodmietajte pomoc a podporu, čo je zlé na tom, požiadať o pomoc, alebo ju prijať? • Využívajte dovolenku na oddych... • Máte k dispozícii určitý čas, a preto sa sústreďte na to, čo môžete stihnúť... • Stanovte si priority, sústreďte sa na to, čo je podstatné a nenechajte sa zamestnávať zbytočnosťami, ktoré len zabíjajú čas... • Nájdite si dôverníka/priateľa/kňaza, s ktorým sa môžete o všetkom porozprávať... Mnohí ľudia sa rozhodnú pre „novodobý masochizmus" a pre prácu obetujú všetko. A vždy to končí rovnako - vyhorením. Treba hľadať vyváženosť medzi prácou a oddychom, stresom a pokojom, vynaloženou a prijatou energiou... teda rozumne narábať so svojimi silami, dávať si reálne ciele a zodpovedne nakladať s časom... Marián Bednár a Tomáš Hupka Zoznam použitej literatúry: RUSH, M.: Syndrom vyhoření, Praha, Návrat domů, 2003, s. 129, ISBN 80-7255-074-8 KŘIVOHLAVÝ, Jiří.: Psychologie zdraví, Praha, Portál, 2003, s. 279, ISBN 80-7178-774-4 KALLWASS, Angelika: Syndrom vyhoření. Praha, Portál, 2007, ISBN 978-80-7367-299-7, 139 s. KAŠPARŮ, Max: Do výšky volím pád, Kostelní Vydří, Karmelitánske nakladatelství, 2003, ISBN 80-7192-821-6, 281 s. Syndróm vyhorenia, In: www.madaras.szm.sk ONDERČOVÁ, V.: Kto je vyhorení učiteľ?, In: JOHNYKEY: Syndróm vyhorenia (burn out syndróm), In: www.referaty.atlas.sk Vyhorenie, In: www.upc.uniba.sk Burn - out syndróm vo vojenských podmienkach. In: www.i-psychologia.sk. PETRÁŠOVÁ, Saša: Rešpektujme svoje hranice. In: www.zena.sme.sk LAJDOVÁ, Zuzana: Lezie vám práca na nervy? In: www.slovenka.sk BOŽINOVSKÁ, A.: S odborníkmi I. psychiatrickej kliniky FN LP o problémoch ľudí, ktorí startili záujem o prácu. In: www.cassovia.sk/korzar POKOJNÁ, Katarína: Vyhorenie je štrajk tela i duše. In: www.etrend.sk PIRŠEL, Dušan: Nehrozí vám vyhorenie? In: www.pravda.sk HELEN: Ako nevyhorieť v práci a v živote?! In: www.wanda.sk
 
1 2 3 4 5

zatiaľ nikto nehodnotil

.diskusia

  1. This is well known that cash can make us free. But what to do if somebody does not have money? The one way only is to get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/credit-loans" rel="nofollow">credit loans</a> or secured loan.

    .aBIGAILGuzman35 | 26. január 2012 o 14:17

  2. Mily ghost To je uplne ok... Myslim, ze tych pramenov bolo dost... nakoniec kazdy z autorov sa odvolaval na x dalsich autorov a studii... struktura textu bola tak navrhnuta, aby si citatel sam z neho zobral to svoje... Ponukol som mu v kazdom odseku mnozstvo podnetov... Niekedy je dobre napisat clanok tak, aby aj citatel s nim dalej pracoval... trosku ponamahat jeho zavity... Takze bol trosku narocnejsi na spracovanie, ale zodpovedal profilu citatelov tohto portalu... Vies, nezavdacis sa vsetkym... vzdy bude niekomu nieco chybat... niekto by nieco dopisal, niekto zoskrtal... Ak mas pocit, ze nieco dolezite chyba, tak to dopln... napis blog v ktorom nadviazes na moj text a doplnis ho o to, co povazujes za dolezite... ja budem len rad... nemam patent na pravdu... ak nam pomozes posunut sa dalej, budem len rad... S uctou Tom :)

    .tomáš Hupka | 23. február 2010 o 21:21

  3. Vas clanok sami nepaci som student ktory sa tejto problematike venuje nieaku tu dobu chyba vam tam kopa veci ohladom syndromu vyhorenia vas clanok je v podstate jedna velka citacia z roznych vami menovanych publikacii co tak venovat sa aj pracovnemu stresu? ktory k tejto teme neodmyslitelne patri, alebo co tak konflikt roli? Dalej co sa tykalo priznakov syndromu vyhorenia nepaci sa mi to co ste v clanku spominali je ich nedostatok a clanok posoby velmi laicky a neodborne necakam ze bude prespikovany odbornymi slovami ale predsa len vyssia uroven byt mohla odporucam zaujemcom precitat si literaturu od Kebzu a Solcovej Syndrom vyhorenia alebo Ceskoslovenska Psychologie p.s. viem ze kritizovat dokaze kazdy, ale v mojom pripade musim aj nieco stvorit dielo ktore bude rozsahovo cez 40 stran preto sami lahko krityzuje

    .ghost | 23. február 2010 o 17:10

  4. klobúk dole :) zlatý :)

    .starchild | 6. február 2010 o 14:47

  5. Milý Tomáš, dodatočne oceňujem Tvoj takmer vyčerpávajúco a poctivo spracovaný prehľad o problematike VYHORENIA. To som naozaj mal oceniť hneď a nepísať svoje amaterizmy. Ide naozaj o vážnu vec a uznávam, že môj ironizujúci dodatok nebol z najpodarenejších a ospravedlňujem sa za moje nevhodné formulácie o diablovi. Ľudí nemám vo zvyku škatuľkovať, záhadnými videniami netrpím, s vierou a ani s diablom sa v živote nijako nezahrávam. K ľuďom a okoliu mám celkovo stabilne pozitívne optimistický vzťah aj napriek rôznym príhodám a prekvapeniam, ktoré by u iných možno vyvolali vnútorný zmätok. Držím Ti palce pri písaní tématických článkov.

    .stanislav | 5. február 2010 o 12:03

  6. vladimír: je to pravda, ale veľmi prakticky Tomáš poznamenal, že je veľmi ťažké nájsť psychiatra a kňaza, ktorí by sa navzájom dopĺňali. ---------- stanislav: si šťastný človek, lebo netušíš o čom Tomáš písal. Iba v gro: nejde o "hypotetickú sviečku života" Vo všetkých bodoch A,B,C (D vynímajúc, lebo to bolo skôr ako vtip) si nešťastne použil analógie, resp. vyvodil závery ani nie tak nesprávne ako skôr, že nemajú s Tomášovým článkom nič spoločné.

    .starchild | 5. február 2010 o 9:54

  7. Ahoj Vladimir No ja som pod knazom myslel cloveka, ktory ma aj teologicke vzdelanie aj psychiatricku prax... Takze clovek moze ist k psychiatrovi, alebo moze ist za knazom (ktory je aj psychiatrom). Ale v podstate existuje aj tretia moznost, skombinovat to psychiater + knaz. Aj ked je velmi tazke najst psychiatra a knaza, ktori by sa navzajom doplnali... Vdaka za opravu, bolo dolezite to upresnit... Prajem vsetko dobre. Tom :)

    .tomáš Hupka | 4. február 2010 o 10:47

  8. Tomas, pises v komentari: "Kedze ten clanok citaju ludia, ktory maju rozne hodnoty, necham uz na nich, ci to budu skor riesit cez knaza, alebo psychologa… " Nie je to celkom tak, ak je potrebne brat lieky, a to je vela krat naozaj potrebne, knaz ti ich nepredpise. Knaz by ani nedokazal urcit, ci je to vobec potrebna, kedze nie je psychiater. Ja som veriaci, stazoval som sa na svoje problemy aj knazovi, ale pochopitelne tazko mi mohol pomoct, kedze som bol naozaj chory. Ani so zlomenou rukou ci bolavym zubom nejdete ku knazovi ale k lekarovi. Takze ak ochorie psychika, a je to naozaj tak - jedna sa o biochemicku poruchu v mozgu, treba tiez zajst k lekarovi. A potom je uz cloveku, ci im popri lekarskej pomoci pomoze knaz, ak je veriaci, alebo psycholog alebo este niekto iny. Najlepsie je to spojit, tak som to urobil ja a dobre som spravil. NA ZAVER OPAKUJEM: AK JE CLOVEK NAOZAJ CHORY, MUSI IST K LEKAROVI PSYCHIATROVI NEZAVISLE OD TOHO, AKE HODNOTY V ZIVOTE VYZNAVA. VED NAKONIEC , PSYCHIATER NIE JE NEPRIATEL VERIACICH&lt; ROVNAKO AKO ANI ZUBAR NIE JE. SAM MOZE BYT VERIACI.

    .vladimir Leksa | 4. február 2010 o 9:50

  9. Stanko moj mily... Ako casto skatulkujes ludi? A casto vidis diabla tam, kde ho nikto iny nevidi? A mas aj ine zahadne videnia? Este sa s nami podel... na ktorej fare to posobis? Diablom sa v diskusiach ohana jedna velmi specificka skupina veriacich...

    .tomáš Hupka | 3. február 2010 o 20:17

  10. Pre Vlada Ja som sice vyhorenie nezazil, ale nemal som k nemu daleko... V clanku spominam potrebu vyhladat odbornika, ktory naozaj pozna tento problem a vie ako efektivne ludom pomoct... Kedze ten clanok citaju ludia, ktory maju rozne hodnoty, necham uz na nich, ci to budu skor riesit cez knaza, alebo psychologa... Pre mna je dolezity ten akcent, aby to bol odbornik, ktory tomu cloveku pomoze... Potesilo ma, ze sa ti clanok pacil, pretoze ty si tym presiel... Pre Filipa Neboj, aj tvoj cas este pride... Urcite ma v niecom prekonas a nebude to prvy a ani posledny krat (v niecom si mal pravdu při nasich diskusiach)... neviem vsetko... a aj ked roky zasvetis skumaniu nejakeho problemu, aj tak sa dokazes pohadat s inym odbornikom a sem tam aj priznat chybu... Pre Starchild Ano mas pravdu... vdaka tebe sa viac ucim tomu, ze kritika moze byt konstruktivna a laskava... Pre Starchild &amp; Barboru Co sa tyka toho citatu z knihy Kazatel... Opieral som sa o odbornu studiu o vyhoreni, kde sa rozoberal aj krestansky kontext a tiez o skutocnost, ze mi tieto slova Kazatela dodnes rezonuju... ako sa však ukazalo, pochopil som skor jeho formalny, nez obsahovy vyznam. Ten vyber nebol stastny, priznavam svoju chybu... Ten priklad s Mojzisom je dobry, viac zodpoveda tomu konceptu... Ak by som sa odosobnil od toho, kto tu vetu povedal, potom naozaj moze vystihovat problem vyhorenia, no cez tuto konkretnu osobu ma ta veta iny vyznam (kontext)... to je taky paradox... Nie nezabudol... teda... ten zoznam som zostavil na zaklade odbornych knih a clankov a ziadne dalsie skupiny ti odbornici nespominali... Nevylucujem vsak, ze niektori odbornici (ktorych nepoznam) mohli prist s inym zoznamom a clenenim... Ja osobne si viem predstavit, ze by som rozsiril zoznam o spomenute skupiny ludi, aj ked mam par pochybnosti...

    .tomáš Hupka | 3. február 2010 o 20:16

  11. A. VYHORENIE je tak široko a rozmanito definovaný jav, že takmer bezo zbytku pokrýva definíciu, ktorá platí pre ZMYSEL ĽUDSKÉHO ŽIVOTA. Slovo VYHORENIE má zjavne obsah, ktorý fyzikálne-analogicky a polopatistickejšie vysvetľuje ubúdanie najdôležitejšej zložky hypotetickej sviečky života. Aj napriek tomu, že autorovi sa viac páči diabolská podstata tohoto ohňa. Zamieňať VYHORENIE s pracovným stresovým vyčerpaním je málo vhodný. Stresujúce prostredie je aj vecou relatívnou, rovnako ako napr. prostredie alergizujúce. Obe sa týkajú osôb s istými získanými predpokladmi, osôb precitlivelých, neschopných reagovať bez narušenia rovnováhy. B. Žiaden človek, ani ten najprimitívnejší nie je "monotématický" v záujmoch, ktoré mu formujú jeho život smerom dopredu. Skutočne vedome HORIEŤ PRE NIEČO a s takto samovygenerovaným stresom si urýchľovať vlastný koniec môžu však iba ľudia so schopnosťou pochopiť veci a ľudí okolo seba a aj samých seba. Podobnosť je tu najbližšia s vedomým OBETOVANÍM SA, ktoré je v kontraste s inštinktívnymi skutkami na pudovom základe alebo ako výsledku davového ošiaľu a chvíľkovej emócie. C. Problém nastáva ak sa niekomu stratí z dosahu niečo o čom si je vedomý (čo si vsugeroval, čo si nechal vsugerovať, bolo mu vsugerované, je o tom neochvejne presvedčený,...), že je to jediný zmysel života. Akési chorobné patologické vyhorenie s možnosťou preliečenia (vyhnania diabla?) a opätovného návratu akoby sa nič nestalo je tu samozrejme fikcia hodná pojmu LIEKOVÁ POLITIKA. D. Uzáver: Človek VYHORENIAVZDORNÝ je človek nereaktívny, slušný, neporušujúci zákony, úprimne veriaci, primerane ľahostajný k práci a ľuďom, primerane športujúci abstinent chodiaci spávať pri prvom náznaku ospalosti a celkovo žijúci tak aby sa pri pohľade do zrkadla nemusel opľuť.

    .stanislav | 3. február 2010 o 13:40

  12. presne si to vystihla s tým Mojžišom :)

    .starchild | 1. február 2010 o 22:58

  13. Veľmi dobý článok.. Len pri výbere príkladov z Biblie nebola šťastná ruka :) Myslím si, že príklad Eliáša ako vzorový príklad ľudí so syndrómom vyhorenie je ťahom vedľa. Eliáš sa zľakol Jezábel, jej zloby. A zo strachu pred ňou uteká na púšť. Bojí sa, aby ho nezabila. Všetko sa odohráva potom ako Eliášova obeta Bohu poliata vodou vzbĺkne ohňom. Narozdiel od obiet Bálových prorokov. Potom ako Eliáš zažije moc Boha tak sa zľakne jednej ženy!!! Eliáš prestal dôverovať Bohu a preto nad ním zvíťazil strach z kráľovnej. Myslím si, že vhodnejší príklad o syndróme vyhorenia je Mojžiš. Putuje púšťou 40 rokov s ľuďom, ktorí neustále hundre a sťažuje sa. Mojžiš hovorí Bohu: „Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká...“ Num 11,14 A ďalej si Mojžiš pýta smrť. Boh mu však dáva radu, aby si rozdelil kompetencie medzi starších ľudu. A tak je Mojžiš menej preťažený. :) Zaujímavým príbehom je tiež príbeh o horkej vode. (v článku sa spomína horkosť). Opäť sa ocitneme na púšti, keď Izrealiti putujú z egyptského zajatia. Prešli cez Červené more. Mojžiš vystrel ruku nad more a ich nohy sa dotýkali suchej zeme. Potom opäť nasledovala skúška vernosti. Nemohli nájsť vodu po troch dňoch putovania. A ľudia sa začali opäť sťažovať. Našli len horkú vodu, ktorá sa nedala piť. Mojžiš do nej hodil drevo a voda osladla a dala sa piť.

    .barbora | 1. február 2010 o 19:46

  14. ale suhlasim s poznamkou starchild, inac velmi dobre, snad by som len k tym odporucaniam ako sa z toho dostat priradil pomoc psychiatra a psychologa. Ja som si tym pred casom presiel v spojeni s dost tazkou depresiou a dostal som z toho aj vdaka pomoci profesionalov.

    .vlado2 | 1. február 2010 o 8:42

  15. vďaka aj tak... ja viem ako si to myslel... ale vieš, som Tomášova "stará" kamarátka, a on pozná moje myslenie a rozumie mi :) však Tom?

    .starchild | 1. február 2010 o 5:40

  16. Ech, dakto sa tu vyzná ... keď budem veľký, tak aj ja napíšem takýto komentár :), ale aj napriek tomu si myslím, že ten úvod je na mieste.

    .filipvanda | 1. február 2010 o 4:40

  17. Cituješ knihu Kazateľ a dezinterpretuješ to jej signifikantné: márnosť nad márnosť... v tej knihe totiž nejde o POSTOJ (Kazateľa), ale o (jeho) ŽIVOTNÉ ZISTENIE, REKAPITULÁCIU. ----------- Takisto si dovolím spochybniť, že by táto hlboká životná múdrosť starého človeka (ktorá je skôr filozofická a témou sú skôr elementárne otázky ľudského bytia a jeho zmyslu) bola blízka ľuďom s týmto syndrómom. Jednoducho si začal článok nedobrým prirovnaním. ---------- Naopak, ľudia s Burn-out syndrómom sa vyznačujú NAJMä tým, že sú cynickí a bezohľadní v konaní - nekonaní. (A to sa o Kazateľovi na sklonku života povedať nedá, ja túto knihu považujem za jednu z najemotívnejších a zároveň za jednu z najaktuálnejších kníh St.Z., ktorá má čo povedať i dnešnému človeku) ---------- Hádam si opomenul uviesť ešte jednu dotknutú kategóriu ľudí (hlavne v pomáhajúcich) profesiách- zamestnaniach, ktorým sa pochopiteľne Západní zahraniční odborníci nevenujú (lebo tých prípadov je najviac v postkomunistických krajinách) a konkrétne mám na mysli ľudí, ktorí sa ad 1 cítia byť v práci PODHODNOTENÍ a NAPRIEK TOMU ju robia-nerobia-flákajú (lebo im to systém umožňuje-nepostihnuteľnosť, slabé zákony) a ad 2 robia prácu, ktorá ich ani NEBAVÍ alebo ju ani robiť vlastne NEVEDIA. (dôsledok komunizmu-vyštudovali školu, ktorá ich nebavila, ale práve tam mali protekciu atď). Nie sú schopní si nájsť iné zamestnanie či už z objektívnych príčin alebo nie, a predmet práce berú ako trest a ľudí, ktorým by mali pomáhať, naopak, vedome či už poškodzujú, ubližujú (cynizmus, posmešky, nadradenosť) alebo zanedbajú alebo si inak ventilujú frustráciu. ---------- Ostatné v článku, ako vždy - dobrá práca - :)

    .starchild | 31. január 2010 o 23:52

  18. Som rad, ze vas obohatil. Sam sa obcas jednym ockom do neho pozriem, aby som zistil, ci mi nieco nehrozi :). Tych odbornikov tam bolo viac. Asi myslite Hendricha Freudenbergera. Zial, nemam o nom viac informacii, nez tie, ktore som uviedol...

    .tomáš Hupka | 31. január 2010 o 12:58

  19. ďakujem Vám za výborný článok, v tomto období pre mňa šitý na mieru ;) len sa chcem opýtať na meno spomínaného psychoanalytika, nakoľko sa v článočku trošku znenie jeho mena obmieňa, ešte raz ďakujem!

    .zuzanaCh. | 31. január 2010 o 11:40

.pridajte svoj komentár

Komentáre do diskusie môžu pridávať len prihlásení používatelia. Prihláste sa, alebo ak ešte nemáte svoje konto, zaregistrujte sa u nás.

Redakcia i autor článku si vyhradzujú právo vymazať príspevky, ktoré obsahujú vulgárne či rasistické výrazy, a tiež tie, ktoré sú osobným útokom na redaktorov a spolupracovníkov .týždňa.